第513章 财迷办事

　　这些日子里，雷杰几乎长在了参将府，不眠不休地处理手中的文件。
　　他常年游历各国，民俗民风甚是了解，对于各个国度的文字语言也有所了解。
　　可了解与融会贯通地使用，那是两个级别的事情。
　　他书案上的这三十张纸，全部是最近几日挑选出，最难翻译的几张纸。
　　其上的每个单词，都很繁琐，其意不详。
　　他唯有一个单词一个单词地去查字典，然后再将它们放到句子中，组合起来去理解。
　　文字的神奇玄妙之处，便在于，一个单词它单独存在时是一个意思，当它放到一个句子中时，便会是另外一层意思。
　　所以，为了将这些句子弄清楚，他在其上耗费了太多的时间与精力。
　　短短五日，他觉得自己都苍老了几分。
　　这么复杂的异族文字，殿下如今让一个农家女来翻译解释，这……
　　这这么可能！
　　雷杰在心中断然否决着。
　　一个连江城都没出去过的丫头，怎么会这些文字。
　　被环绕控制在桌前的夏芊芊，盯着面前的文字，发着呆。
　　这么简单的英语，她自然全部认识。
　　可英语在这里，不是英语，是南蛮少数族的文字，甚少有人懂。
　　她若是懂，怎么解释？
　　现在的她，最怕做事要解释。
　　解释不清，前后矛盾，往后都是事。
　　她迟疑着，没有说话。
　　一旁的赫北瞅着丫头为难的模样，笑呵呵地打圆场，“殿下，我与南蛮人打交道那么多年，对他们的文字也不太熟识，您让一个从未见过南蛮人的丫头去认它们的字，她怎么可能认识？”
　　“对！”曹然忙帮腔：“她从小在福安村长大，也没上几天学。即便医术高超，也是因为他爹从小灌输。”
　　龙生龙凤生凤，老鼠生的儿子会打洞。
　　芊芊不是夏池亲生，却承父亲医术的衣钵，游刃有余。
　　但要让她懂南蛮文，这……有些强人所难。
　　刘老将手中医书一扔，瞅着摊开在桌面上的纸张，自语道：“这是最难的那几页密电。”
　　他瞅着一旁傻站的雷杰，解释着：“他查着字典，弄了三四天，至今为止，方才理顺了三张纸。您将这三张纸拿过来，当下让丫头给您说意思，这……”
　　这不是为难人吗？
　　刘老话没说完，可其余人都明白他话中的意思。
　　姬子墨如何不懂他的意思。
　　不过他的内心中有一个声音跳出来，不停地叫嚣着：“她知晓，她认识，她都懂。”
　　他食指指着一张纸上的某一串文字，鼓励道：“你看看，这句话是什么意思？”
　　雷杰踮脚一瞅，心中冷笑。
　　这句话，他查字典，猜意思，弄了整整一上午，才明白这句话的意思。
　　她如何能知晓。
　　夏芊芊被逼得没辙，但她懂得，自己必须藏拙。
　　她默默摇了摇头，“我不知道。”
　　一旁，雷杰的唇角露出一抹得意的笑意来。
　　经过赫鸿飞开颅手术一事，他承认，夏芊芊的医术比他强。
　　在医术方面，他不愿承认，却不得不承认，他略低一头。
　　至于其他方面，比如南蛮的文字，他定是比她强的。
　　“你确定你不认识？”姬子墨一双黑眸仿佛能洞悉人的内心，盯得夏芊芊心慌慌。
　　她唯有改口道：“认识一点。”
　　“这句话是什么意思？”他继续那一句话。
　　夏芊芊磨磨蹭蹭，为难道：“我得想一想。”
　　“一句话，五两银，会不会？”他忽然加了筹码。
　　一句话，五两银子？
　　屋内众人傻眼里
　　殿下，赶鸭子上架也不是如此赶的。
　　一句话给五两银子，抛出去的饵很诱人，可这书本上的蛮文，不会就是不会，您就算一句话一千两，它能改变现实吗？
　　诸人对姬子墨的举止十分的不解，更是在心底犯嘀咕。
　　一些人摇头，一些人撇嘴，还有人忍不住心里叹息。
　　大家的目光聚焦在夏芊芊的身上，等着看她如何收场。
　　谁知夏芊芊眼珠子一转，精神抖擞道：“一句话五两银子，真给？”
　　“真给。”他斩钉截铁。
　　“那行！”夏芊芊小财迷附体，眼珠子发光，看着他手指的那一句话道：“樊山地势险要，需靠天险布阵可御敌。”
　　嘎巴！
　　空气中似有有什么东西一下子崩裂了。
　　“这一句呢？”姬子墨指着另外一张纸上的一句话。
　　“樊山气候早晚温差大，可种植引魂花，以此花为诱，制药，可迷惑人神智，削弱人的意志。”
　　“那这一句？”
　　“樊山之地，易守难攻，务必……”
　　她每说一句话，空气中便会有东西崩裂的声音，听不见，却响彻在每个人的耳畔。
　　赫北不可思议，凑到雷杰跟前，着急询问：“她所说可正确？”
　　雷杰手捧自己花费三天三夜查字典，最终翻译出来的那一张纸，不可思议地看了又看，喃喃道：“她都说对了。”
　　翻译之事，在原南蛮文字的基础上，要译成大乾国的文字，两种文字的碰撞，势必会出现差异。
　　此时，便十分考验翻译者的表达能力了。
　　夏芊芊的翻译水准，与他翻译过来的句子相比，意思大同小异，但语句更加通顺，简明。
　　而他因为对南蛮文的不熟悉，所以翻译出的文字更加生硬，有些晦涩。
　　此时此刻，雷杰的脸火辣辣地烧烫。
　　“真说对了。”赫北宛若发现了新的宝藏，凑到跟前询问道：“夏丫头，你怎会懂南蛮文？”
　　这个问题，不出所料地出现了。
　　“嗯……”夏芊芊一脸尴尬，思索着如何回答。
　　一旁的姬子墨却率先出声，替她解答，“她爹是夏池。夏池懂南蛮文，她懂并不奇怪。”
　　“这哪是是懂，分明是很擅长。”刘老一边插话，一边激动道：“丫头，快看看这些书籍信件，最近可愁死我们了。”
　　他说着，将一沓子书信塞到她桌面上，催促道：“快，帮忙看看。”
　　这是……
　　她是被抓来当劳工了吗？
　　“还是一句话，五两银子吗？”夏芊芊一挑眉，视线从屋内落到屋外。
　　这么多的信件，全部看完，她要发财了。


　　https://vvadz.cc/book/17909111/42472971.html


请记住本书首发域名：vvadz.cc。顶点小说网手机版阅读网址：m.vvadz.cc